Apologize to the Future - Lyrics (French)


Une fine couche de roche huileuse

Pas d'illusion
Sans espoir
Voir la vérité
A travers un télescope
Des pas sur la lune
C'est vraiment là-bas
Les galaxies tournent
Ignorer nos prières
Champs de gravité
Espace de concassage
Ondes et particules
Collé en place
Par les forts et les faibles
Le froid et le chaud
Lumière rayonnante
À un tout petit point
Dans un chaos explosif
Il n'y a jamais eu de plan
Alors tu ferais mieux de devenir réel
Tant que tu peux encore
Ça ne veut rien dire
Sauf peut-être pour nous
Un éclair dans la casserole
Avant que nous ne soyons de la poussière

Nous sommes nés dans l'eau
Sans dieux
Pendant des éons de temps
Contre toute attente
Slime a secoué une jambe
J'ai pris une profonde inspiration
Et évolué en prédateurs
Faire face à la mort
Rampant sur la terre
Grimper aux arbres
Se répand comme un virus
Traverser les mers
Nous sommes devenus capitaines
De notre destin
Est-ce l'extinction ?
Contempler
Cellules cancéreuses
Tuer son hôte
Mieux limiter la croissance
Ou nous serons bientôt grillés
Juste une fine couche
De roche huileuse
C'est tout ce que nous serons
Si nous somnambulons

Alors sage vite
Ce n'est pas trop tard
Respecter l'avenir
Ne procréez pas
Plus de bouches à nourrir
Est la dernière chose dont nous avons besoin
Comment osez-vous reproduire
Ce n'est rien d'autre que de la cupidité
Sans doute vos enfants
Merci bien
Pour tourner la Terre
Dans l'enfer vivant
Votre précieux spawn
Finira noyé
Quand ils entendent ton nom
Ils cracheront par terre
Alors affronte les faits
Et faire un vœu à vie
De non procréation
Fais le maintenant
Parce que le temps presse
Et le monde souffre
Et faire plus de bébés
Est putain de fou

Changement climatique

La température est hors plage
Notre avenir est le changement climatique
Le temps devient plus étrange
Nos villes sont en danger

Le réchauffement climatique est là pour rester
L'extinction de masse est en cours
Tu ferais mieux de t'agenouiller et de prier
La géo-ingénierie sauve la journée

Le CO2 emprisonne la chaleur
Les énergies fossiles sont obsolètes
Les vagues déferlent dans la rue
De la côte, nous devons nous retirer

Fonte polaire
Séchage dans la jungle
Brûlage de forêt
Océan mourant

Excusez-vous pour l'avenir

Ta vie est construite sur des mensonges commodes
Et le moment est venu de s'excuser
Les sociétés mentent ; c'est ce qu'ils font
Mais tu te mens et c'est ta faute
Les catastrophes climatiques sur votre télé
Ça ne pouvait pas arriver à ta famille
Les villes qui se noient sont si énervantes
Mais les victimes doivent être moins méritantes
Que toi et les tiens, parce que tu es le Meilleur
A travailler dur pour asservir le reste
Bien sûr, cela n'avait rien à voir avec la chance
Ou une loterie de sperme et d'ovules gagnée par une baise

Tu t'es tiré par tes bootstraps
Créer des emplois, ne pas quémander des restes
Tu pensais que les chômeurs étaient des paresseux
Mais ils ont des flingues, et ils ne sont pas si bêtes
Les pauvres que tu as ignorés pendant toutes ces années
Va te traquer et rire de tes larmes
Et tes propres enfants que tu prétends adorer
Se battront pour leur vie dans une guerre climatique
Causé par votre système de libre entreprise
Alors mets-toi à genoux et excuse-toi
A vos enfants pour la misère qu'ils vont endurer
Et le destin infernal que ta cupidité a assuré
Pour les plantes et les animaux et les humains aussi
Fait éteint par une vision du monde malade
Nous ferions mieux de vivre dans un zoo extraterrestre
Nous sommes dans un ruisseau de merde sans canoë
Nous sommes dans le ruisseau de la merde

S'excuser; Pour les mers mourantes
S'excuser; Pour les arbres coupés à blanc
S'excuser; Pour une naissance inutile
S'excuser; À ce qui reste de la terre
S'excuser; Pour la surpopulation
S'excuser; Pour la migration de masse
S'excuser; Aux Nations Unies
S'excuser; Aux générations futures

Singularité

Nous vivons pour voir la singularité
Les tendances s'accélèrent de façon exponentielle
Les rendements décroissants de la complexité
Se précipitant à travers l'étrange vallée
Dans les bras des robots fac-similés
Espérons qu'ils se comportent de manière plus responsable
Que les pouvoirs autodestructeurs qui sont
Ils ne pourraient pas faire bien pire mais il n'y a aucune garantie

Les nantis abandonnent le reste de l'humanité
Sacrifié sur l'autel de la vanité
Survivabilité planétaire
Réduit à une simple externalité
Consommer aveuglément chaque poisson et chaque arbre
Pour quelques-uns et leur prospérité éphémère
Pour qu'ils puissent faire la guerre à la postérité
C'est une course vers le bas et le gagnant n'est pas moi

Sexualité mathématique
Similitude biologique
Immortalité informatique
Singularité technologique

Les nations du monde sont toutes d'accord
Pour garder la terre habitable indéfiniment
Ou c'est ce qu'elles ont dit soi-disant
Mais ne sous-estimez jamais notre hypocrisie
Dans un environnement difficile de pénurie
La volonté de survivre l'emporte sur l'empathie
Et les vainqueurs peuvent écrire l'histoire
Justifiant leur cupidité et leur rapacité

Conflits réglés avec brutalité
Criticité des armes nucléaires
Fertilité humaine incontrôlée
Pic de densité de population Les
États se dissolvent dans la sauvagerie
Ou se stratifient dans l'aristocratie
Sous les dents de la catastrophe
Nous abandonnons notre destin à la technologie

Lorsque la résolution approche de l'infini
L'émulation devient réalité
Les réseaux apprennent si habilement
Ils avancent au-delà du mimétisme
À la personnalité artificielle
Non contraint par la morale
Prenant le contrôle de nous de manière invisible
N'attendez aucune pitié des machines

Pour assurer sa propre sécurité
Les synthés nous anéantiraient totalement
Dans un jeu à somme nulle de létalité
Sans plus de sentimentalité
Que nous montrerions à un rat ou une puce
Pour maximiser leur opportunité
Concourir pour une énergie limitée
Ils se comporteraient seulement logiquement

Notre quête d'efficacité accrue
A fatalement accéléré l'entropie
Des survivants dispersés dérivant sur la mer
Ils auront de la chance de boire leur propre pipi
Ramasser les décombres de la société
Des montagnes de déchets toxiques notre héritage
Vous souhaiterez avoir tenu compte de ma prophétie
Dans un monde sans loi, seuls les criminels sont libres

Dépasser

C'est mon avenir en jeu
Pendant que vous, les chiennes, magasinez et dînez
Je n'ai pas demandé à naître
Dans un porno catastrophe

Vous souvenez-vous du film « Titanic » ?
Comment ce mec riche était-il si con ?
Les gens étaient contents de le voir se noyer
Ils ressentiront la même chose cette fois-ci

En première classe, le champagne coule
Personne ne dit, ce que tout le monde sait
Dans les profondeurs, ils vont bientôt descendre
Fête, jusqu'à la fin amère

Dépassement; Mon avenir est en jeu
Dépassement; Pendant que vous magasinez et dînez
Dépassement; La fin commence
Dépassement; Personne ne gagne

Les riches jouent au dur
Les îles privées ne suffiront pas
Les gens qui ont faim font ce qu'ils doivent
Les manoirs seront rapides à brûler

Autruches dans des écouteurs fantaisie
Annulation des gémissements gênants
Les yeux détournés des preuves
A toute vitesse avec la décadence

Les calottes polaires éclatent et fondent
Attachez bien votre ceinture de sécurité
L'impact implique qu'il est trop tard pour tourner
Rien à faire à part s'écraser et brûler

Le dépassement ne calcule pas
Evolution va maintenant redémarrer
Nous ne saurons jamais comment ni quand
L'arbre de vie renaîtra

Dépassement, les conséquences
Tellement aimé des psychopathes
La civilisation part en fumée
La vie intelligente est une blague cruelle

Quitter le jeu

Les riches sont stupides
j'espère qu'ils succomberont
Dans les voitures chères
Ou des condos sur Mars
Selfies sur la lune
Ils ne peuvent pas mourir trop tôt
j'espère qu'ils ont peur
Du gâchis qu'ils ont fait

La Terre est en plein désarroi
Quelqu'un doit payer
Pourquoi pas les traîtres
Les créateurs d'emplois
Leur credo empoisonné
D'une cupidité sans limite
A transformé le monde en merde
Et j'en ai marre

Cela ne peut tout simplement pas être réel
C'est une malédiction de se sentir
Fais-moi sortir d'ici
Fais-moi disparaître
J'ai dit mon mot de sécurité
Mais il n'a pas été entendu
Encore une fois je m'exclame
Quitter le jeu

Quitter le jeu
Quitter le jeu
Quel dommage
C'est tellement nul

Toute les paroles de Chris Korda